作者：李澤治
照片取用自網路圖庫
前面一篇文章介紹晚宋詞家張炎張老師的《解連環．孤雁》，有興趣求甚解的朋友上網查翻譯，會發現大多數譯文對最後三句：「未羞他，雙燕歸來，畫簾半捲」，都解釋成：「這樣當雙燕歸來後棲息於畫簾半捲的房檐，我也不會羞慚」。
- Oct 16 Fri 2020 08:00
雙燕歸來，畫簾半捲
- Sep 16 Wed 2020 08:00
寫不成書，只寄得相思一點
作者：李澤治
大江東去，秋雁南來。
喜歡晚宋詩詞的人，對「張炎」這個名字一定不陌生。張炎字叔夏，號玉田，又號樂笑翁。生於公侯世家，長於富貴安樂，前半生的經歷，只有一個「爽」字能夠形容。宋亡後，家道中落，飄泊江湖，逍遙快活的日子一去不返，但經典的創作仍然層出不窮。
- Sep 01 Tue 2020 08:00
高記關掉～三代台北人的美好回憶
作者：李澤治
高記生煎包
台北最老牌的外省餐廳，全盛時期在市區熱鬧地段擁有四間門店的高記，在今年這一波景氣寒潮中，也終於沒頂了。業者自爆：高記永康街總店二樓以上屬違規營業，在政府一再開罰下，實在難以為繼，不得不停業。同業則評論：新冠肺炎疫情影響營收的程度超乎想像，餐飲業包括鼎泰豐這種超級名店也在咬牙苦撐。許多店家賠得鼻青臉腫，之所以沒關門，只因面子放不下，或沒有能力進行善後。像高記這樣願意找個藉口趕快停損，其實還是底子比較厚，而且具有危機處理能力的。
- Aug 16 Sun 2020 08:00
近期節慶最常前往的兩家餐廳
作者：李澤治
三井的海鮮新鮮美味
台北餐飲品類比較集中的地區，現在只剩信義商圈了。新光A4、微風信義、貴婦百貨這一遛，和新光A8、A9兩個館，滙聚的餐廳、小吃加起來有好幾百間。因此每逢節假日， 台北人想好好用個餐，信義商圈必然成了優先選擇，我和芬兒也不例外。
- Aug 01 Sat 2020 08:00
「始於作偽，終於無恥」雜感
作者：李澤治
照片來自網路資料
文章標題這兩句，是清末民初大思想家、大翻譯家，亦是北京大學第一任校長嚴復，1985年在天津《直報》發表的一篇文章中提到的話。「始於作偽」不用多解釋，就是一開始為了名聲或利益做了假。而做假的事被人揭發之後，仍死皮賴臉，用盡一切手段遮掩塗裝自己的過往～那就不是個性強不肯認錯，而是道德有瑕疵，流於無恥了。
- Jul 16 Thu 2020 08:00
嘆人間今古真兒戲
作者：李澤治
秦淮河是南京詩詞的母親河
曾經長住過的城市中，我最懷念南京。南京值得讚賞的優點多到說不完～三步一處文學節點，五步一個歷史陳跡，住久了氣質積澱，藴於中而形於外。而風景的優美秀麗，「春水船如天上坐，秋山人在畫中行」，一年四季，風晴雨雪，舉目所見，更時刻在你心版上寫著詩，填著詞。
- Jul 01 Wed 2020 08:00
但親愛的，那並不是愛情
作者：李澤治
圖片取用自網路
鄰居老王最近行跡怪異，經常一個人在社區附近的超市瞎轉，或呆坐公園裡一待幾小時。一有熟人接近，他不是假裝低頭看手機，就是刻意轉過身去避免和人打招呼。有一天搭電梯正好踫到，我問他是否遇到什麼難以解決的問題？他搖搖頭，嘆口氣說：也沒什麼大事，不過是和太太發生了一點磨擦而已。
- Jun 16 Tue 2020 08:00
六月六日斷腸時
作者：李澤治
六月六日成了他生命中「最長的一日」（照片取自網路）
你聽過「六月六日斷腸時」這句讖語嗎？很不幸高雄市長罷免案投票日就訂在這一天，而且最後讓罷韓團體成功的得遂所欲。韓國瑜選市長得了892,545票，失去市長寶座卻被灌了939,090票，反對票僅25,051票。綠營傾巢動員，藍營同志則袖手旁觀，「瑜失人心，一至於此」，被人罷掉也就不冤枉了。
- Jun 01 Mon 2020 08:00
試問閑愁都幾許
- May 16 Sat 2020 08:00
我的「三城」之殤
作者：李澤治
風雨千年路，江山萬里情。
如果把武漢～米蘭～紐約這三個城市的名字連在一起做表達，大家都會猜和這次的新冠肺炎疫情有關。的確，此番新冠肺炎肆虐全球，這三個城市是迄今為止受災最嚴重的中心。武漢不用多說，是致命病毒最先展現破壞力的地方。而踵接而來發生疫情的米蘭，沒過多久死亡人數便超過武漢一倍，並創下令人驚駭的12%超高致死率。紐約～這個被川普口水耽誤防疫先機的世界第一大都會，目前已葬送了兩萬多條人命，而且沒人敢斷言，她何時才能走出地獄的盡頭。
- May 01 Fri 2020 08:00
疫中順時中之～找好地方吃飯錦囊
作者：李澤治
防疫期間外出用餐首重安全衛生
新冠肺炎疫情延燒至今，每個人聞毒心驚，減少出門，都快燜出憂鬱症來了。疫中避免前往人群聚集的室內，並隨身帶好口罩、面紙、消毒酒精是對的；但嚇到哪都不敢去，完全打亂原本的生活節奏，則屬矯枉過正，而且對防疫並無助益。
- Apr 16 Thu 2020 08:00
為疫情肆虐下的義大利祈福
作者：李澤治
威尼斯安康聖母教堂是十七世紀紀念打敗瘟疫而建
清明連假期間，聽到前衛生署長楊志良和天主教靈醫會呂若瑟神父呼籲：希望有心人慷慨解囊，捐款給靈醫會，用以購買口罩和防護衣，幫助物品短缺、情況萬分危急的義大利靈醫會醫院，對抗新冠病毒肺炎蔓延，挽救更多瀕臨滅絕的生命。
- Apr 01 Wed 2020 08:00
頂上魚翅停止營業的一點秘辛
作者：李澤治
曾經是台灣頂級中最頂級的餐廳之一
3月14日看新聞得知，「頂上魚翅」無預警拉下鐵門，正式宣告歇業。這個變故對我來說發生的有點突然，但卻完全不意外。此前我每隔一、兩個月都會去頂上打打牙祭，對店裡情形了解得非常清楚～這家餐廳因某種特殊原因，早就決定了不會長久經營下去。
- Mar 16 Mon 2020 08:00
寧為太平犬，莫做亂世人
作者：李澤治
砲口所向一切幸福平靜都會化為灰燼
去各地風景名勝遊覽，只要看見砲台，我都會湊上前去，察看這些大砲產自什麼年代，口徑有多大；然後順著砲口對準的方向，由近及遠，一直往射程可及的最盡頭探望過去。城堡要塞大砲一定擺放在視野最遼濶、前方完全沒有遮擋的位置，想盡攬所遊之處最完整的風光，拿砲台當座標肯定不會錯。
- Mar 01 Sun 2020 08:00
「人在冏途」～當旅遊計劃突遇變化
作者：李澤治
出國旅遊被困在半路上是最掃興的事
去年底我和芬兒做好計劃，今年過年要去福州、廈門玩一圈，行程是初七（1月31日）飛福州，元宵節次日（2月9日）從廈門回台北，總共十天九夜。依照以往慣例，我們一個月前就把所有細節弄妥當了～包括訂好來回機票，福州、廈門兩地住宿的飯店，以及從福州開往廈門的動車車票等等。
